Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/6
suivant following ->
retour liste back to list
6 références references
Racine
Verbe (arabe)
وضّح
Verbe (transl.)
waḍḍaḥ
Mudāriʾ
a : ye-waḍḍaḥ
Forme
II
Participe actif
me-waḍḍaḥ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire ressortir, mettre en relief, faire la lumière sur PA
لون الشعر ده موضّح لون عينيك أكتر lōn eš-šaʿr da m-waḍḍaḥ lōn ʿenē-ki ʾaktar Cette couleur de cheveux fait mieux ressortir la couleur de tes yeux.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes clarifier, éclaircir, préciser qqch vt-coi هـ
هوّ وضّح وجهة نظره خلاص howwa waḍḍāḥ weghet naẓar-o ḫalāṣ C’est fini, ll a clarifié son point de vue.
clarifier, rendre net qqch vt-cod هـ
هل ممكن تعمل حاجة توضّح الصورة عن كده hal momken te-ʿmel ḥāga t-waḍḍaḥ eṣ-ṣūra ʿan keda 1- Est-ce que tu peux faire quelque chose qui puisse éclairer la situation ?
2- Est-ce que tu peux faire quelque chose qui rende la photo plus nette ?
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens تفعيلي توضيحي/ توضيحيّة توضيحيّة tawḍīhi / tawdiḥeyya
tawdiḥeyya explicatif, illustratif
دي رسومات توضيحيّة للشكل النهائي
di rusumāt tawḍeheyya leš-šakl en-nehāʾi Ce sont des dessins explicatifs de la version définitive.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
