Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/2
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتهلهل
Verbe (transl.)
et-halhel
Mudāriʾ
a-e : yet-halhel
Forme
Q-et-a-e
Participe passif
met-halhel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. en haillons, mettre en lambeaux, en pièces vi
يتهربد yet-harbed
الجلابيّة اللي أوّل لبسة يلبسها اتهلهل ت في الخناقة eg-galabeyya elli ʾawwel labsa ye-lbes-ha et-halhel-et fel-ḫenāqa La galabeyya qu’il portait pour la première fois a été mise en pièces dans la bagarre.
dégénérer, se dégrader vi
الأخلاق اتهلهل ت في الزمن ده el-ʾaḫlāq et-halhel-et f ez-zaman da Ces jours-ci, les moeurs se sont dégradées.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
