Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/2
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
استقال
Verbe (transl.)
esta-qāl
esta-ḳāl
Mudāriʾ
ī : yesta-qīl / yasta-ḳīl
Forme
X
Participe actif
mosta-qīl
mosta-ḳīl
Masdar 1
este-qāla
Masdar 2
este-ḳāla
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir démissionné PA
مستقيل من شغله من أسبوع mosta-ḳīl men šoġl-o men ʾesbūʿ Il a démissionné de son travail il y a une semaine.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes démissionner vi
لو ما حلّوش مشاكلهم حاستقيل آخر الشهر law ma ḥall-ū-š mašakel-hom ḥasta-ḳīl ʾaḫr eš-šahr S’ils ne résolvent pas leurs problèmes je démissionnerai à la fin du mois.
démissionner de qqch vt-coi من هـ
... انا حاستقيل من البيت ده ... ana ḥasta-ḳīl mel-bet da ...Je vais démissionner de cette maison... Pièce de théâtre “El-ʿayal kebret”
démission
استقالته في التوقيت ده مش طبيعيّة este-qalt-o fet-tawqīt da meš ṭabeʿeyya Sa démission à ce moment n’est pas normale.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
