Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/4   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4 référencesreferences



قمط
قمّط
qammaṭ
a : ye-qammaṭ
II
me-qammaṭ
taqmīṭ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
s’être serré la têtePA
مالك مقمّطة راسك كده ليه  mā l-ek me-qammaṭa rās-ek keda lēhPourquoi t’es-tu serré la tête comme ça ?

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
emmaillotter, serrer le bébé dans ses langesvt-cod ه
قمّطي الواد لغاية ما سرّته تقع qammaṭ-i l-wād le ġāyet ma sorret-o to-qaʿSerre le gamin dans ses langes le temps que son cordon ombilical tombe.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=180490


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025