Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
قلّش
Verbe (transl.)
qalleš
Mudāriʾ
e : ye-qalleš
Forme
II
Participe actif
me-qalleš
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes plumer, dépouiller qqn vt-cod ه
قلّشتني خدت اللي ورايا واللي قدّامي وطفشت qalleš-et-ni ḫad-et elli warā-ya w elli qoddām-i w ṭafaš-et Elle m’a plumé, m’a dépouillé de tout ce que je possédais et elle s’est enfuie. Film Ṭa’ṭa’ we Rīka we Kāẓem bey
vider, dépouiller, nettoyer qqch vt-cod هـ
يقشّط ye-qaššaṭ
الحرامي قلّش البيت ما سابش قشّاية el-ḥarāmi qalleš el-bēt ma sab-š_qaššāya Le cambrioleur a vidé la maison et n’a même pas laissé un brin de paille.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
