Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/4   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4 référencesreferences



قاد 2
انقاد
en-qād
ā : men-qād
VII
men-qād

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. allumé, éclairé PP
... يا ربّ تفضل حلاوة سلام أوّل لقا في إيدينا وفرح أوّل ميعاد منقاد شموع حوالينا ... ya rabb_te-fḍal ḥalāwet salām ʾawwel loqa fe ʾdē-na we farḥ_ʾawwel meʿād men-qād šumūʿ ḥawalē-na... mon Dieu, que demeure la douceur du salut de la première rencontre entre nos mains et la joie du premier rendez-vous allumé de chandelles autour de nous...chanson “alf lēla w lēla”, chanson de Omm Kalthoum, paroles de Morsi Gamil ʿAziz

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=180581


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025