Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
فكّك
Verbe (transl.)
fakkek
Mudāriʾ
e : ye-fakkek
Forme
II
Participe actif
me-fakkek
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes démonter qqch vt-cod هـ
من صغره وهوّ غاوي يفكّك لعبه men ṣoġr-o w howwa ġāwi y-fakkek leʿab-o Depuis tout enfant, il adorait démonter ses jouets.
désarticuler, déboîter qqch vt-cod هـ
الشوارع المكسّرة والحفر والمطبّات بتفكّك عفشة العربيّة eš-šawāreʿ el-me-kassara w el-ḥofar w el-maṭabbāt bet-fakkek ʿafšet el-ʿarabeyya Les rues démolies, les trous et les dos d’ânes déboîtent le dispositif de transmission des voitures.
désamorcer, déminer vt-cod هـ
الخبرا جم وفكّكوا القنبلة el-ḫobara gom we fakkek-u l-ḳombela Les experts ont désamorcé la grenade.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
