Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/2        retour listeback to list
2 référencesreferences



فشكل
اتفشكل
et-faškel
a-e : yet-faškel
Q-et-a-e
met-faškel

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. gâché, ruiné, sabotévi
الجوازة دي شكلها حتتفشكل عشان أهل العروسة طمّاعين وطلباتهم كتير eg-gawāza di šakl-aha ḥatet-faškel ʿašān ʾahl el-ʿarūsa ṭammaʿīn we ṭalabat-hom ketīr On dirait que ce mariage va capoter, parce que les parents de la mariée sont cupides et leurs exigences sont nombreuses.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=170262


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025