Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
فجّر
Verbe (transl.)
faggar
Mudāriʾ
a : ye-faggar
Forme
II
Participe actif
me-faggar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes se faire exploser PA vt-cod نفسه
لقوا جثّة اللي مفجّر نفسه متفرتكة laq-u gosset elli m-faggar nafs-o met-farteka Ils ont trouvé le cadavre de celui qui s’est fait exploser, en mille morceaux.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes faire exploser qqch vt-cod هـ
بيفجّروا الصخور عشان يشقّوا طريق bey-faggar-u ṣ-ṣoḫūr ʿašān yo-šoqq-u ṭarīq Ils font exploser les roches pour percer une route.
se faire sauter, exploser vt-cod نفس
الإرهابي فجّر نفسه في السوق el-ʾerhābi faggar nafs-o fes-sūq Le terroriste s’est fait sauter lui-même sur le marché.
déclencher, soulever vt-cod هـ
هوّ اللي فجّر مشكلة المرتّبات howwa elli faggar moškelet el-morattabāt C’est lui qui a déclenché le problème des salaires.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
