Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/2        retour listeback to list
2 référencesreferences



غرس
اتغرس
et-ġaras
e : yet-ġeres/ yet-ġerez
et+I
met-ġeres met-ġerez

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. planté, repiquévi
كلّ نوع من أنواع الشجر لازم يتغرس في معاده koll_nōʿ men ʾanwāʿ eš-šagar lāzem yet-ġeres/yet-ġerez fe maʿād-oChaque espèce d’arbres doit être plantée en son temps.
ê. inculqué, gravévt-coi في هـ
الأخلاق الحميدة بتتغرس في الصغر el-ʾaḫlāq el-ḥamīda btet-ġeres feṣ-ṣeġarLa bonne conduite est inculquée dès le plus jeune âge.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=160038


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025