Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتعمى
Verbe (transl.)
et-ʿama
Mudāriʾ
ī : yet-ʿemi
Forme
et+I
Participe passif
met-ʿemi
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes devenir aveugle vi
بيقولوا ممكن يتعمي بسبب العمليّة bey-qūl-u momken yet-ʿemi b sabab el-ʿamaleyya Ils disent qu’il pourrait devenir aveugle suite à l’opération.
ê., devenir aveugle vi
يتطّس في yet-ṭṭaṣ fi
إزّاي يسيب الست ّالجميلة الكمّل دي ويروح للشلق دي هوّ اتعمى في عينه وللا إيه ʾezzāy ye-sīb es-sett eg-gamīla k-kommal di we y-rūḥ leš-šalaq di howwa t-ʿama f ʿēn-o walla ʾēh Comment peut-il abandonner cette belle femme, parfaite et aller vers ce torchon, est-il devenu aveugle ou quoi ?!
ê., devenir aveugle à cause de vi-passif من هـ
يا بني كفاية تدخين أنا اتعميت من الدخّان ya bn-i kfāya tadḫīn ana t-ʿamē-t med-doḫḫān Mon pote, arrête de fumer, je n’y vois plus avec ta fumée.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
