Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
ضبّش
Verbe (transl.)
ḍabbeš
Mudāriʾ
e : ye-ḍabbeš
Forme
II
Participe actif
me-ḍabbeš
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes tâtonner vi
نضّارتي اتكسرت فعمّال اضبّش naḍḍart-i k-kasar-et fa ʿammāl a-ḍabbeš Mes lunettes se sont cassées, me voici en train de tâtonner.
faire n’importe quoi, n’importe comment vt-coi في هـ
يهبد ye-hbed
قعد يضبّش في الامتحان علشان مش مذاكر qaʿad ye-ḍabbeš fel-emteḥān ʿalašān meš me-zāker Il a écrit n’importe quoi à l’examen parce qu’il n’avait pas révisé.
lancer des paroles désagréables à qqn vt-coi-coi مع ه في هـ
ye-rmi dabš يرمي دبش
بطّل تضبّش معايا في الكلام baṭṭal te-ḍabbeš me-ʿāya fek-kalām Arrête de me lancer des paroles désagréables.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
