Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/5   suivantfollowing ->      retour listeback to list
5 référencesreferences



شبع
شبع
šabaʿ
e : ye-šbeʿ
I-a-a
šābeʿ
šabʿ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
rassasier qqn, apaiser la faimvi
apaiser la faim, rassasiervt-cod هـ
apaiser la faim de qqnvt-cod ه
فيّ إيه يشبعك جاك ضربة تصرعك feyya ʾēh ye-šbeʿ-ak g-ak ḍarba te-sreʿ-akQu’est-ce qu’il y a en moi qui te rassasie, que tu reçoives un coup qui te terrasse.locution censé être dit par une graine ou une cacahuète perdue et que l’on cherche partout

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=100019


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025