Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/4   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4 référencesreferences



سلف 2
sālef

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
Il était une fois..., autrefois, jadis
كان ياما كان في سالف العصر والأوان kān ya ma kān fe sālef el-ʿaṣr waz-zamānIl était une fois... par le passélocution

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعَليسلفي/يةسلفيينsalafi / salafeyya salafeyyīnréformisme, salafi
التيّارات السلفيّة متعدّدة et-tayyārāt es-salafeyya motaʿaddedaLes courants de réformisme musulmans sont nombreux.
فَعَليسلفي/يةسلفيينsalafi salafeyyīnréformiste, salafi
قيادات السلفييّن غير قيادات الإخوان ḳeyadāt es-salafeyyīn gēr ḳeyadāt el-eḫwān Les leaders des réformistes musulmans sont différents des chefs des Frères musulmans.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=90348


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025