Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتسفط
Verbe (transl.)
et-safaṭ
es-ṣafat
Mudāriʾ
e : yet-sefeṭ
yes-ṣafat
Forme
et+I
Participe passif
met-sefeṭ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. decharné, desséché, se dessécher, se creuser (visage vi
يتمقت yet-meqet
خسّت ووشّها اتسفط من رضاعة التوأم ḫass-et we wešš-aha et-safaṭ men reḍāʿet et-tawʾam Elle a maigri et son visage s’est décharné à force d’allaiter les jumeaux.
se dessécher, se creuser, s’amaigrir vi
من يوم ما سابت خطيبها وشّها اتسفط men yōm ma sāb-et ḫaṭīb-ha wešš-aha t-safaṭ Depuis qu’elle a quitté son fiancé son visage s’est creusé.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
