Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



زهر zhr 2
زهّر
zahhar
a : ye-zahhar
II
me-zahhar
tazhīr

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
rincer au bleu de lessivevt-cod هـ
زمان كانوا بيزهّروا الغسيل الأبيض zamān kān-u bey-zahhar-u l-ġasīl el-ʾabyaḍAutrefois on rinçait le linge blanc au bleu de lessive.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مفعّلمزهّر/ةمزهّرة مزهّرينme-zahhar/a me-zahharableui rendu bleu par le bleu de lessive
بيحبّ القمصان البيضا المزهّرة bey-ḥebb el-qomṣān el-bēḍa l-me-zahharaIl aime les chemises blanches et lavées au bleu de lessive.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=80254


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025