Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



رخم rḫm
رخّم
raḫḫam raḫḫem
a/e : ye-raḫḫam ye-raḫḫem
II
me-raḫḫam
tarḫīm

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. rabat-joie, agaçant, raseur, ennuyeuxPA مغلّس me-ġalles
مرذّل me-razzel
مالك مرخّم كده ليه  mā l-ak me-raḫḫam keda lēhPourquoi es tu si rabat-joie ?

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
devenir barbantvi
الفيلم ده جه على الآخر ورخّم el-felm_da geh ʿal ʾāḫer we raḫḫam Ce film est devenu barbant sur la fin.
enquiquiner, agacervt-coi على ه
بيحبّ يرخّم عليهم bey-ḥebb_y-raḫḫam ʿalē-homIl aime les enquiquiner.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=70089


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025