Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/2        retour listeback to list
2 référencesreferences



دير
اتديّر
et-dayyar ed-dayyar
a : yet-dayyar yed-dayyar
et+II
met-dayyar

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se retournervi يتلفت yet-lefet
وانا ماشي حدّ خبطني في ظهري اتديّرت لقيته صاحبي اللي ماشفتهوش من أيّام المدرسة w ana māši ḥadd_ḫabaṭ-ni f ḍahr-i d-dayyar-t laqēt-o ṣaḥb-i elli ma šof-t-ū-š men ʾayyām el-madrasaAlors que je marchais, quelqu’un a heurté mon dos; je me retournai, et vis mon ami que je n’avais pas vu depuis l’école.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60367


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025