Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
دلّل
Verbe (transl.)
dallel
Mudāriʾ
e : ye-dallel
Forme
II
Participe actif
me-dallel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes crier le prix des marchandises dans un marché, vanter qqch, faire l’article
vt-coi على هـ
اللي بيدلّل على بضاعته بتبور elli bey-dallel ʿala beḍaʿt-o bet-būr Celui qui vante trop sa marchandise fait qu’elle devient invendable.
vanter qqn, faire l’article de vt-coi على ه
انت حتدلّل على بنتك علشان تجوّزها enta ḥad-dallel ʿala bent-ak ʿašān te-gawwez-ha Tu vas vanter les mérites de ta fille comme une marchandise pour la marier ! ?
prouver, apporter la preuve, démontrer vt-coi على هـ
دلّل على كلامك بأمثلة واقعية
dallel ʿala kalām-ak be-ʾamsela wāḳeʿeyya Appuie tes propos par des exemples réels.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
