Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/2        retour listeback to list
2 référencesreferences



دعس
اتدعس
et-daʿas ed-daʿas
e : yet-deʿes yed-deʿes
et+I
met-deʿes

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se prendre dans, s’écraservi اتدهس et-dahas
اتفرهم et-faram
صباعي اتدعس في مصيدة فئران sobaʿ-i et-daʿas fe maṣyadet ferānMon doigt s’est pris dans un piège à rat.
ê. écrasé, subir une lourde défaitevt-coi من ه اتفرهم et-faram
اتبدهل et-bahdel
كوستا اتدعس من دفاع ريال مدريد kosta et-daʿas men defāʿ reyal madrīdCosta a été écrasé par la défense de Real!! Madrid (à corriger le nom).

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=60168


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023