Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



حيد ḥyd

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مُفاعِلمحايد/ةمحايدينmo-ḥāyed/a mo-ḥaydīnneutre, impartial, juste
لازم يختاروا حكّام محايدين للمباريات الصعبة عشان ما يظلموش أيّ فريق  lāzem ye-ḫtār-u ḥokkām mo-ḥaydīn lel-mobārayāt eṣ-ṣaʿba ʿašān ma ye-ẓlem-ū-š ʾayy_farīqIls doivent trouver des arbitres neutres pour les compétitions difficiles, afin qu’ils ne lèsent aucune équipe.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=40525


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025