Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/8
suivant following ->
retour liste back to list
8 références references
Racine
Verbe (arabe)
حوّج
Verbe (transl.)
ḥawweg
Mudāriʾ
e : ye-ḥawweg
Forme
II
Participe actif
me-ḥawweg
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes rendre qqn dépendant de qqn ou qqch vt-cod-coi ه ل ه /هـ
أوّل ما إبنها اشتغل برّه جاب لها كلّ اللي هيّ عايزاه وما حوّجهاش لحدّ ʾawwel ma bn-aha štaġal barra gāb l-aha koll elli heyya ʿayzā-h we ma ḥawweg-hā-š le ḥadd Dès qu’il a travaillé à l’étranger, son fils lui a fourni tout ce qu’elle voulait et ne l’a pas laissée avoir besoin de quelqu’un.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
