Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/4
suivant following ->
retour liste back to list
4 références references
Racine
Verbe (arabe)
حكّى
Verbe (transl.)
ḥakka
Mudāriʾ
ī : ye-ḥakki
Forme
II
Participe actif
me-ḥakki
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes bavarder, tailler une bavette, faire la causette, discuter vt-coi مع بعض
من ساعة ما خالتي جات من السفر وهيّ وامّي بيحكّوا مع بعض men sāʿet ma ḫalt-i gat mes-safar we heyya w omm-i bey-ḥakk-u maʿa baʿḍ Depuis que ma tante (maternelle) est rentrée de voyage, ma mère et elle bavardent sans arrêt.
parler de qqch , raconter qqch vt-coi عن هـ
جدّتهم بتحكّيهم عن أيّام زمان geddet-hom bet-ḥakkī-hom ʿan ʾayyām zamān Leur grand-mère leur parle continuellement du bon vieux temps.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
