Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/3
suivant following ->
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
اتحسم
Verbe (transl.)
et-ḥasam
Mudāriʾ
e : yet-ḥesem
Forme
et+I
Participe passif
met-ḥesem
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. tranché, résolu définitivement, réglé vi
بعد مناقشات كتير الموضوع اتحسم لصالحه baʿd_monaqšāt ketir el-mawḍūʿ et-ḥasam le ṣalḥ-o Après maintes discussions, la question a été tranchée à son avantage.
se décider, se déterminer vi
نتيجة الماتش اتحسم ت في آخر دقيقة nategt el -matš et-ḥasam-et fe ʾāḫer deqiqa Le résultat du match s’est décidé à la dernière minute.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
