Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
<- précédent previous
références references 2/7
suivant following ->
retour liste back to list
7 références references
Racine
Verbe (arabe)
حرّق
Verbe (transl.)
ḥarraq
Mudāriʾ
a : ye-ḥarraq
Forme
II
Participe actif
me-ḥarraq
Participe passif
me-ḥarraq
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes brûlé à plusieurs endroits, complètement brûlé PP
الرغيف ده محرّق من كلّ حتّة er-reġīf da m-ḥarraq men koll_ḥetta Ce pain est brûlé de tous les côtés, à plusieurs endroits.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes brûler à plusieurs reprises, en plusieurs endroits vt-cod هـ
بيدخّن كتير وبيحرّق هدومه بالسجاير bey-daḫḫan ketīr we bey-ḥarraq hudūm-o bes-sagāyer Il fume beaucoup et fait plein de trous dans ses vêtements avec ses cigarettes.
brûler qqch à qqn vt-coi-cod ل ه هـ
المكوجي حرّق لي مفرش السفرة وبوّظه el-makwagi ḥarraq l-i mafraš es-sofra we bawwaẓ-o Le repasseur m’a brûlé la nappe de la salle à manger en plusieurs endroit et l’a esquintée.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
