Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
<- précédent previous
références references 2/11
suivant following ->
retour liste back to list
11 références references
Racine
Verbe (arabe)
جمّر
Verbe (transl.)
gammar
Mudāriʾ
a : ye-gammar
Forme
II
Participe actif
me-gammar
Participe passif
me-gammar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. allumé PP
الفحم مجمّر وجاهز للشيشة el-faḥm me-gammar we gāhez leš-šīša Le charbon est allumé ; il est prêt pour la ‘shisha’.
avoir chauffé, mis sur le feu PA
هوّ مجمّرالعيش اللي حناكله دلوقتي howwa me-gammar el-ʿēš elli ḥana-kl-o delwaqti Il a chauffé le pain que nous mangerons maintenant. variante me-qammar
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes devenir de la braise vi
الخشب اللي ولّعناه جمّر el-ḫašab elli wallaʿ-nā-h gammar Le bois auquel on a mis le feu est devenu de la braise.
griller vt-cod هـ
يسخّن ye-saḫḫan
انا متعوّدة أجمّر العيش ana met-ʿawweda ʾa-gammar el-ʿēš Je suis habitué à griller le pain.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
