Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

<- précédentprevious   référencesreferences 2/2        retour listeback to list
2 référencesreferences



بنط bnṭ
اتبنّط
et-bannaṭ
a : yet-bannaṭ
et+II
met-bannaṭ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. mis en relief
الإعلان الجديد متبنّط بألوان فوسفوريّة el-ʾeʿlān eg-gedīd met-bannaṭ be ʾalwān fosforeyyaLa nouvelle pub est mise en valeur grâce à ses couleurs fluo.
ê. imprimé en police de caractèresvi
بعد العناوين ما اتبنّطت بقت أوضح baʿd el-ʿanawīn ma t-bannaṭ-et baq-et ʾawḍaḥMaintenant qu’ils sont imprimés avec une police de caractères différente, les titres sont nettement plus visibles.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10431


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025