Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



زجج zgg
زجّج
zaggeg
e : ye-zaggeg
II
me-zaggeg
me-zaggeg
tazgīg

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
enduire de glaçure, glaçurervt-cod هـ
الفخّارين بيزجّجوا بعض الأطباق el-faḫḫarīn bey-zaggeg-u baʿḍ el-ʾaṭbāqLes potiers mettent de la glaçure sur certains plats.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مفَعلِلمزجّج/ةمزجّجين مزجّجةme-zaggeg/a me-zaggegīn/ me-zaggegaglaçuré
فيه طواجن فخّار مزجّجة fīh ṭawāgen foḫḫār me-zaggegaIl y a des plats à tajin en poterie glaçurés.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=80016


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025