Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
جرف
Verbe (transl.)
garaf
Mudāriʾ
e : ye-gref
Forme
I-a-a
Participe actif
gāref
Participe passif
magrūf
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes emporter, saper vt-cod هـ
فيضان النيل بيجرف اي حاجة قدّامه fayaḍān en-nīl be-yegref ayy_ḥāga qoddam-o La crue du Nil sape tout ce qui est sur son passage.
racler vt-cod هـ
فيه فلّاحين بيجرفوا الميّه الزيادة بايديهم fīh fallaḥīn bye-grefu l-mayya ez-zeyāda be ʾedē-hom Il a des paysans qui raclent le surplus d’eau avec leurs mains.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فاعل جارف / ة gāref / garfa impétueux, irrésistible
حسّيت ان مشاعره ناحيتها جارفة ḥassēt ʾenn_mašaʿr-o nahyet-ha garfa J’ai senti que ses sentiments envers elle sont impérieux.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
