Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



بقق bqq
بقّ
baqq
o : yo-boqq
I-a
bāqeq
mabqūq
baqaqān

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
en avoir marre, en avoir assez PP مفقوع من mafqūʿ men
مفروس من mafrūs men
هيّ مبقوقة منّه heyya ma-bqūqa menn-oElle en a marre de lui.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
vt-coi مع ه
ما تبقّش معايا كتير عشان مش فايق لك ma t-boqq-eš maʿa-ya ketīr ʿašān meš fayeq l-ak

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فُعْلبقّboqq
عمرك ما بتعمل حاجة انت آخرك بق ʿomr-ak ma bte-ʿmel ḥaga enta aḫr-ak boqq

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10399


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023