Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



وقح

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعِلوقح / ةوقحينwaḳeḥ / waḳ(e)ḥa waḳḥīn / waḳ(e)ḥīneffronté, insolent, impertinent
انت بني آدمة وقحة enti ban-i ʾadma waḳeḥaTu es une personne effrontée.
فَعِلوقح / ةوقحةwaḳeḥ / waḳ(e)ḥa waḳḥīn / waḳ(e)ḥīnimpudent, impertinent, insolent
فيه مسلسل اسمه دموع في عيون وقحة fīh mosalsal ʾesm-o dumūʿ fe ʿyūn waḳeḥaIl y a un feuilleton dont le titre est : “domūʿ f ʿyūn waḳeḥa”, ie. Larmes dans des yeux impudents.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=240304


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025