Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
وفى
Verbe (transl.)
wafa
Mudāriʾ
ī : ye-wfi
Forme
I-a-a
Participe actif
wāfi
Masdar 1
wafa
Masdar 2
wafāʾ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes s’acquitter de qqch envers qqn vt-cod2 ه هـ
مش حاقدر أوفيك حقّك meš ḥa-qdar ʿa-wfī-k ḥaqq-ak Je ne pourrai jamais m’acquitter de ce que je te dois.
tenir, remplir (promesse, engagements) vt-coi ب هـ
مش حتوفي بوعدك meš ḥate-wfi b waʿd-ak Est-ce que tu ne vas pas tenir ta promesse ?
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فَاعِل وافي / ة وافية wāfi / wafya
wafya suffisant
دي إجابة وافية di ʾegāba wafya C’est une réponse suffisante.
فَعِل وفي / ية أوفيا
وفيّة wafi / wafeyya
ʾawfeya
wafeyya
fidèle, loyal
انت إنسان وفي enta ʾensān wafi Tu es une personne fidèle.
فَعِل وفي / ية وفيّة wafi / wafeyya
wafeyya
fidèle
الكلاب كائنات وفيّة جدًّا ek-kelāb kāʾenāt wafeyya geddan Les chiens sont des êtres très fidèles.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
