Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



نوع

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعْلىنوعي / يةنوعيّةnawʿi / nawʿeyya nawʿeyyaqualitatif
المدير الجديد عمل نقلة نوعيّة في الشركة el-modīr eg-gedīd ʿamal naqla nawʿeyya feš-šerkaLe nouveau directeur a institué un saut qualitatif dans la compagnie.
فَعْلىنوعي / يةنوعيّةnawʿi / nawʿeyya nawʿeyyaactions spécifiques
أيّام حرب الاستنزاف الجيش المصري كان مركّز على العمليّات النوعيّة ضدّ إسرائيل ʾayyām ḥarb_l-estenzāf eg-gēš el-maṣri kān me-rakkeẓ ʿal-ʿamaleyyāt en-nawʿeyya ḍedd esraʾīlAu temps de la guerre d’usure, l’armée égyptienne se focalisait à mener des actions spécifiques contre Israël.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=220679


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023