Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
اندع ق
Verbe (transl.)
en-daʿaq
Mudāriʾ
e : yen-deʿeq
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes aller se faire voir vi
يا راجل حرام عليك كلّ ما يفتح بقّه تقول له روح اندع ق yā rāgel ḥarām ʿalē-k koll_ma ye-ftaḥ boqq-o t-qol l-o rūḥ en-deʿeq Mon vieux tu exagères! Chaque fois qu’il ouvre la bouche, tu lui dis;”Va te faire voir”. locution
aller au diable, aller se faire foutre vt-coi ب هـ
يولع ye-wlaʿ
انا ليه شاغل نفسي بيكو مع انّكو بتكرهوني اندع قوا بجاز وسخ ana lēh šāġel nafs-i bī-ko maʿ ʾenn-oko bte-krah-ū-ni en-deʿq-u b gāz weseḫ Pourquoi je me fais du souci pour vous alors que vous me détestez ! Allez vous faire foutre ! lit. allez vous faire brûler avec de l’essence sale
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
