Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



بسط bsṭ
انبسط
en-basaṭ
e : yen-beseṭ
VII
enbesāṭ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. heureux, content, joyeuxvi يفرح ye-fraḥ
أنا انبسطت قوي لمّا شفته ana n-basaṭ-t_qawi lamma šof-t-oJ’ai été très heureux de le voir.en-basaṭ=et-basaṭ
joie, emballement, ravissement سعادة saʿāda
انشكاح enšekāḥ
الولاد آخر انبساط من الخروجة دي el-welād ʾāḫer enbesāṭ mel-ḫorūga diLes enfants sont ravis de cette sortie.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=10297


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025