Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



كزز 1
كزّ
kazz
e : ye-kezz
I-a
kāzez
kazz
kazazān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
grincer (dents)vt-coi على هـ
لمّا يكزّ على سنانه تعرف على طول انّه متنرفز lamma y-kezz_ʿala snān-o te-ʿraf ʿala ṭūl ʾenn-o met-narvezQuand il grince des dents tu sais tout de suite qu’il est énervé.
grincer (dents)vt-coi على هـ
دكتور السنان عمل له تركيبة عشان بيكزّ على سنانه doktōr es-senān ʿamal l-o tarkība ʿašān bey-kezz_ʿala snān-oLe dentiste lui a fait un support parce qu’il grince des dents.
acte de grincer(dents)
الكزّ على السنان مضرّ جدّا لعضم الفكّ ek-kazz_ʿas-senān moḍerr_geddan le ʿaḍm el-fakkGrincer des dents est très nuisible pour les os de la mâchoire.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=190179


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023