Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



كبكب
كبكب
kabkeb
a-e : ye-kabkeb
Q-a-e
me-kabkeb
kabkaba

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
déborder, se déverservi يدلدق ye-daldaq
الحلّة بتغلي وبتكبكب على البوتجاز el-ḥalla bte-ġli w bet-kabkeb ʿal-butagāzLa marmite bout et déborde sur la cuisinière.
déverser, faire déborder qqchvt-cod هـ
خدي بالك انت بتكبكبي الميّة وانت ماشية ḫod-i bāl-ek enti bet-kabkeb-i l-mayya w enti mašyaFais attention, tu fais déborder l’eau en marchant.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=190034


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025