Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



قنبر
قنبر
qambar
a-a : ye-qambar
Q-a-a
me-qambar
qambara

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se gonflervi
بتقنبر في الصور عشان تبيّن إمكانيّاتها bet-qambar feṣ-ṣowar ʿašān te-bayyen ʾemkaneyyat-haElle se gonfle dans les photos pour montrer ses charmes.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مِفَعلِلمقنبر / ةمقنبرينme-qambar / a me-qambarīnproéminent, gonflé, bombé (fesses, derrière)
مالك ماشية مقنبرة كده ليه mālek mašya m-qambara keda lēhPourquoi marches-tu ainsi les fesses/ le derrière proéminent.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=180498


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025