Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/5
suivant following ->
retour liste back to list
5 références references
Racine
Verbe (arabe)
قلى
Verbe (transl.)
qala
Mudāriʾ
e : ye-qli
Forme
I-a-ā
Participe actif
qāli
Participe passif
maqli
Masdar 1
qaly
Masdar 2
qaleyya
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir fait frire PA
انا قالية ييجي كيلو بطاطس على الغدا ana qalya yī-gi kīlo baṭaṭes ʿal-ġada J’ai fait frire à peu près un kilo de pommes de terre pour le déjeuner.
ê. frit PP
... السمك مقلي كل وبرّق لي ... es-samak maqli kol we barraq l-i ... Le poisson est frit, mange et ouvre grands les yeux... chanson “el-lēla-k-kibīra” de Sayyed Mekkawy, paroles de Salah Jahin
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes frire vi
انا قاعدة بأقلي وأشوي وانت ولا على بالك ana qaʿda ba-qli w a-šwi w enta wa la ʿala bāl-ak Je n’arrête pas de frire et de griller et toi tu t’en fous.
faire frire, frire qqch vt-cod هـ
حنقلي طعميّة على الفطار ḥane-qli ṭaʿmeyya ʿal-feṭār Nous allons faire frire des ṭaʿmeyya pour le petit déjeuner.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
