Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
قرمش
Verbe (transl.)
qarmeš
Mudāriʾ
a-e : ye-qarmeš
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-qarmeš
Participe passif
me-qarmeš
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes avoir rendu, préparé qqch en le rendant craquant, croquant PA
انا مقرمش ة البطاطس زيّ ما بتحبّها ana m-qarmeša l-baṭāṭes zayy_ma bet-ḥebb-aha J’ai fait les pommes de terre craquantes comme tu les aimes.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. croquant, craquant, dur, pas assez cuit vi
خضار إيه اللي استوى دي البسلّة لسّه بتقرمش ḫodār ʾēh elli stawa di l-besella lessa bet-qarmeš C’est quoi ces légumes qui sont cuits ? Les petits pois sont encore durs.
croquer qqch vt-coi في هـ
بتقرمش في إيه bet-qarmeš fe ʾēh Qu’est-ce que tu croques ?
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعْلِل مقرمش / ة مقرمش ة me-qarmeš / a
me-qarmešīn croquant
ادّيني حتّة مقرمش ة من حرف الصينيّة eddī-ni ḥetta m-qarmeša men ḥarf eṣ-ṣeneyya Donne-moi un morceau bien croquant du bord du plateau.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
