Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/6   suivantfollowing ->      retour listeback to list
6 référencesreferences




Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مُفْتَعِلمقتدر / ةمقتدرينmo-ḳtader / a mo-ḳtaderīnaisé, nanti, fortuné
راجل مقتدر وربّنا كارمه من وسع rāgel mo-ḳtader we rabb-ena karm-o men wasaʿC’est un homme aisé et notre Seigneur l’a pourvu abondamment.
مِفْتِعِلمقتدر / ةمقتدرينme-qteder / me-qtedra me-qtedrīnriche, nanti, aisé
أهلها متمسكين بالعريس عشان مقتدر ومن عيلة كبيرة ʾahl-aha met-massekīn b el-ʿarīs ʿašān me-qteder we men ʿēla kbīraSa famille tient au fiancé parce qu’il est riche et d’une grande famille.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025