Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
فهرس
Verbe (transl.)
fahres
fahras
Mudāriʾ
a-e
a-a : ye-fahres
ye-fahras
Forme
Q-a-e
Q-a-a
Participe actif
me-fahres
mu-fahres
Participe passif
mu-fahras
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes classé, indexé, répertorié, catalogué PP
البحث في قواميس اللغة العربية صعب عشان بتبقى مفهرس ة بطرق مختلفة el-baḥs_f ḳawāmīs el-loġa l-ʿarabeyya ṣaʿb ʿašān bte-bqa
m-fahrasa be ṭoroq mo-ḫtalefa La recherche dans les dictionnaires arabes est difficile parce que leurs rubriques sont classées différemment.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes indexer, cataloguer, répertorier vt-cod هـ
في قسم المكتبات بيدرسوا إزّاي يفهرس وا الكتب حسب المواضيع fe ḳesm el-maktabāt bye-dres-u ezzāy ye-fahres-u k-kotob ḥasab el-mawaḍīʿ Dans le département d’études bibliothécaires, ils apprennent comment répertorier les livres d’après les sujets.
catalogage, répertoriage
فهرس ة الكتاب لازم تبقى واضحة fahraset ek-ketāb lāzem te-bqa waḍḥa L’indexation des livres doit être claire.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
