Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/2   suivantfollowing ->      retour listeback to list
2 référencesreferences



فقط
فقّط
faqqaṭ
a : ye-faqqaṭ
II
me-faqqaṭ
tafqīṭ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
écrire les chiffres en toutes lettres/ facture détaillée article par articlevt-cod هـ
طبعاً حادّيك فاتورة وافقّط فيها المبلغ اللي دفعته  ṭabʿan ḥa-ddī-k fatūra w a-faqqaṭ fī-ha l-mablaġ elli dafaʿ-t-oJe vais bien sûr te donner une facture et t’écrire en toutes lettres la somme que tu as payée avec la mention ‘faḳaṭ la ġēr’/ je vais te donner une facture détaillée article par article de ce que tu as payé. deux sens valides pour ce même exemple.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=170355


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025