Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
فرول
Verbe (transl.)
farwel
Auxiliaire (arabe)
Mudāriʾ
a-e : ye-farwel
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-farwel
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes s’émietter, s’éffriter vi
حطّي العيش في الفريزر عشان ما يفرولش ḥoṭṭ-i l-ʿēš fel-ferēzar ʿašān ma y-farwel-š Mets le pain dans le congélateur pour qu’il ne s’effrite pas.
effriter, émietter vt-cod هـ
ابنك ما بياكلش البسكويت ده بيفروله بسّ ويرميه ebn-ek ma bya-kol-š el-baskawīt da bey-farwel-o bass_w ye-rmī-h Ton fils ne mange pas ces biscuits, il les émiette et les jette.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مِفَعْلِل مفرول /ة مفرولة me-farwel / me-farwela effrité, émietté
الكيكة دي مفرولة وما حدّش حياكلها ek-kēka di m-farwela we ma ḥadde-š ḥaya-kol-ha Ce gâteau est effrité et personne ne le mangera.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
