Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/4   suivantfollowing ->      retour listeback to list
4 référencesreferences



فتك
fatak
fatāka

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
hâblerie, fatuité, baratin
بطّل فتاكة واعرف حدودك baṭṭal fatāka w eʿraf ḥudūd-akArrête de faire le faiseur et ne dépasse pas tes limites.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فِعِلفتكفتكينfetek / fetka fetkīnmalin, hâbleur, faiseur
عامل نفسه فتك بسّ على مين ʿāmel nafs-o fetek bass_ʿala mīnIl fait le malin mais ça ne marche pas avec moi !


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025