Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/2
suivant following ->
retour liste back to list
2 références references
Racine
Verbe (arabe)
فبرك
Verbe (transl.)
fabrek
Mudāriʾ
a-e : ye-fabrek
Forme
Q-a-e
Participe actif
me-fabrek
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes inventer, fabriquer, affabuler
هوّ اللي مفبرك الحكاية دي من أوّلها لآخرها howwa elli m-fabrek el-ḥekāya di men ʾawwel-ha l-ʾaḫer-ha C’est lui qui a inventé cette histoire de A à Z.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes fabriquer, inventer qqch vt-cod هـ
هوّ متعوّد يفبرك حكاية كلّ ما يتزنق howwa met-ʿawwed ye-fabrek ḥekāya koll_ma yet-zeneq Il a l’habitude de fabriquer une histoire chaque fois qu’il est coincé.
inventer, fabriquer, forger qqch pour qqn vt-coi-cod ل ه هـ
ما لحقتش احضر المؤتمر ففبرك ت لهم الخبر ma lḥeq-te-š aḥḍar el-mo’tamar fa fabrek-t_l-hom el-ḫabar Je n’ai pas pu assister à la conférence et je leur ai fabriqué la nouvelle.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
