Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/10   suivantfollowing ->      retour listeback to list
10 référencesreferences



عتق 2

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فَعيلعتيق / ةعتيقةʿatīq / a ʿatīqaancien, antique
دي صورة عتيقة قوي di ṣūra ʿatīqa qawiC’est une photo très ancienne.
فعليّةعتقيّةعتاقيʿetqeyya ʿatāqi vieux (poule)
انا اشتريت فراخ عتاقي ana štar-ēt ferāḫ ʿatāqiJ’ai acheté de vieilles poules.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=150045


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025