Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/3
suivant following ->
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
ظرَط
Verbe (transl.)
ẓarraṭ
Mudāriʾ
e : ye-ẓarraṭ
Forme
II
Participe actif
me-ẓarraṭ
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes péter vi
وهوّ بيتوضّى ظرّط we howwa byet-waḍḍa ẓarraṭ Alors qu’il faisait ses ablutions, il a pété.
mentir, fabuler vi
ينخع ye-nḫaʿ
انت كده بتظرّط وبتقول أيّ كلام enta keda bet-ẓarraṭ we bet-qūl ʾayy_kalām En ce moment, tu mens et tu dis des bobards !
péter à (la figure) de qqn vt-coi في هـ
بيشقلب الواد ظرّط في وشّه bey-šaqleb el-wād ẓarraṭ fe wešš-o Alors qu’il retournait le petit, celui-ci lui a pété à la figure.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
