Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
références references 1/3
suivant following ->
retour liste back to list
3 références references
Racine
Verbe (arabe)
طمس
Verbe (transl.)
ṭamas
Mudāriʾ
o : yo-ṭmos
Forme
I-a-a
Participe actif
ṭāmes
Participe passif
maṭmūs
Masdar 1
ṭams
Masdar 2
ṭamasān
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. effacé, terni PP
لقوا عملات نادرة في البحر مطموسة من الميّة المالحة laq-u ʿomlāt nadra fel-baḥr_maṭmusa mel-mayya l-malḥa Ils ont trouvé des pièces de monnaie rares dans la mer éffacées par l’eau salée.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مفعول مطموس /ة مطموسة maṭmūs /a
maṭmusīn
maṭmusa effacé, caché, masqué
الكمين وقّفه وسحب رخصه عشان لقى نمره مطموسة ek-kamīn waqqaf-o we saḥab roḫas-à ʿašān laqa nemar-o Le barrage de police l’a arrêté et lui a retiré son permis parce que les numéros de la plaque de la voiture étaient effacés.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
