Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

  référencesreferences 1/3   suivantfollowing ->      retour listeback to list
3 référencesreferences



طقق
طقّ
ṭaqq
a : ye-ṭaqq
I-a
ṭāqeq
ṭaqq
ṭaqaqān

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
فاعِلطاقق /ةطاقّةṭāqeq /a ṭāqqacinglé, détraqué, dingue
ده واد دماغه طاقّة ومجنون  da wād demāġ-o ṭaqqa w magnūnC’est un gars dingue et fou.
فاعلطاقق /ةطاقّينṭāqeq / ṭāqqa ṭaqqīndingue, détraqué,cinglé
دي بنت طاقّة وممكن تعمل أي حاجة di bent ṭaqqa w momken te-ʿmel ʾayy_ḥāgaCette fille est cinglée et peut faire n’importe quoi.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=130162


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023